Hot Dream Sub : الحلقة مقدمة لكم من فريق Hottest Sarah , ترجمة : عليا , هاجر رفع وانتاج : اميرة
لحسن الحظ , لم يصب اي من الاعضاء
لقد نزفت كثيراً لذلك
يجدر بها البقاء في المشفى بضعة ايام
حسنا
ولكن الا نحتاج للأتصال للشرطة ؟
انها يبدو كأثر طعنة
سوف اعتني بذلك
هل انت مستيقظة ؟
هل انتٍ بخير ؟
ماذا حدث ؟
عمليتك جرت جيدا , التنبؤ بها ايجابي
لقد فهمت
ماذا عن سو ها ؟
اين سو ها ؟
ابقي ساكنة , لا يجدر بك التحرك
لقد قلت , اين سوها ؟
! فقط ابقي ساكنة ! لا يجدر بك التحرك
, محامية جاجانغ
.. ارجوك , ارجوك فقط
لربما كان بإمكاني ايقافه
, ما كان يفكر به سو ها
لو كان باستطاعتي فهم بعض التلميحات المتناثرة
حدث اليوم لربما لن يحدث ايضا
سو ها استمع دائما الى صوتي
ولكنني , في لحظات احتياجه
لم استمع الى صوته
الحلقة التاسعة | .. في يوم مرهق , حتى لو تركتني |
قبل ثلاثة ايام
انا اعلم بأنك تستطيع الرؤية
لقد اخبرتك , انني لا ارى
لو كذبت في المحكمة انت تعلم بأنك سوف تتهم بشهادة الزور
انها ليست كذبة , بسبب الحادث اصبحت معاقاً
لذلك انت تَحرشت جنسياً في الحافلة بسبب انك اعمى ؟
وصادف الامر اختيارك للقاصرات ؟
هؤلاء الأوغاد يكذبون ليأخذون المال مني
انا حزيت لأنني لا استطيع الرؤية والان انت تقولين عني منحرف
هل هذا شيء يجدر بك فعله لأنسان ؟
شخص لا يستطيع الرؤية
قادر على ارسال الرسائل , القيادة مع تعدي السرعة القانونية
وايضا يغسل السيارات ؟
على الأرجح هذا شخص اخر , ليس انا
هل ستستمر بالكذب حتى بعد هذا ؟
! هيي
هل انت مدعية عامة ؟ انت محامية عامة
ان كنت محامية عامة , يجب عليك اخذ جانبي مهما كان
لماذا يجب علي الوقوف بجانب متحرش جنسياً ؟
ماذا ؟ متحرش جنسياً ؟
هيي ! انا اعرف ما يكفي عن القانون
لأفهم انه قبل الجلسة , يُنظر لي كبريء
لماذا تقولين عني انني اتحرش جنسياً بالناس ؟
انا ارى بأنك تحاول الأستفادة من افتراض مبدأ البراءة
! وبسبب تلك الخطط العالم يصبح متمرد على القانون هل تعلم ذلك حتى ؟
انها تقول ذلك للمحامي تشا اليس كذلك ؟
! هيي
لا تقلق نحو ذلك
اكمل عملك فقط
غداً هو موعد اطلاق سراح مين جون قوك , اليس كذلك ؟
نعم
!هيي , هيي هل انت مجنونة ؟
هل تريدين الموت ؟
هيي , واصل الأمساك بي هكذا , انا اظن انه باستطاعتي قرائته
هاه ؟
قراءة ماذا ؟
هههه عاذرته مسكين , شكله ضعيف نظر او ان هي زرقاء اليمامة
هيي , تستطيعين رؤية ذلك ؟
نعم , انا ارى ذلك , فقط قليلا
.. حتى و ان
اختفيت ... ؟
مالذي يعنيه بـ
اختفاء ؟
ما بال هذه الحقيبة ؟
هل سوف تذهب الى دروس تقوية ما بعد المدرسة ؟
نعم
لا دخل لك في ذلك
لماذا لا دخل لي به ؟
انك تفسد جو صفنا
ان لم يعجبك الامر , اخبر الاستاذ
حتى وان لم تقل ذلك , كنت انوي اخبار الأستاذ
لماذا ؟ لقد اخبرتني بأن اذهب واخبر الاستاذ ؟
اريد ان اعطيك نصيحة ما بما ان هذه قد تكون اخر مرة اراك فيها
اذا كنت معجب بسيونغ بين , اخبرها مباشرة
لذلك لا تزعجني بسبب ذلك
مالذي يتحدث عنه ؟
! انا لست معجب بها
! لدي معايير عالية حقاً
هل هو مجنون ؟
! هيي , لابد وان سوها قد فقد عقله
! هيي
مالذي قاله لك سو ها للتو ؟
! لقد قال انك قبيحة و سمينة
لو ان فهداً امسك بك سأخذ الأمر 3 الى 10 ايام للأنتهاء منك , هل انت سعيدة ؟
ماذا ؟
لقد كنت اتسائل من يحلقني , اكان انت ؟
كيف عرفت ذلك ؟
لقد كنت من قبل شرطي
ان هذا قطعة من كعكة
هل انت جيد في القتال ؟
لماذا القتال ؟
هل الوغد يعرف التيكواندو, اليس كذلك ؟
ربما يفعل ذلك لي ايضا
انا لن اقاتلك
لدي طلب لأسئلك اياه
طلب , ماهو الطلب ؟
هيي مين هيونق , هذه سوف تكون ليلتك الاخيرة اليس كذلك ؟
انه يعتمد على ما يقوله القاضي , انا لا اعلم اي شيء بعد
اذا صدق القاضي شهادتي , اذن سأكون حراً
لقد سمعت انك ستكون حراً لأنك التقيت بمحامي جيد
كل من في السجن يقول كذلك
آمم , لقد كنت محظوظاً
على فكرة , ايها الطفل
كيف سوف ترحب بي ؟
! سو ها
مالذي تفعلينه هنا ؟
مالذي تقصده بذلك ؟ لقد اتيت الى هنا لنذهب الى المدرسة معا
ولكن لماذا لم ترتدي زيك المدرسي ؟
لن اذهب الى المدرسة اليوم , اذهبي لوحدك
ان لم تكن ذاهب الى المدرسة , اذن الى اين ؟
ليس عليك معرفة ذلك
! جو سونغ بين
مالذي تفعلينه ؟ ! اعطني الحقيبة
! لااريد ذلك , اريد الذهاب الى المدرسة معاً
ماهذا ؟
يبدو وكأنها سكٍين
اعطني اياها
انت .. ما الذي في حقيبتك ؟
لا شيء
لا تفكري في اشياء غبية
ولا تخبري اي احد ايضا
! ينبغي علي معرفة ما الخطب
الى اين انت ذاهب ؟
!! مالذي تحاول فعله ؟
, اليوم , الحكم , والذي كان صعبا اتخاذه كقاضي سوف يعلن هنا
المدعى عليه , قف رجاءاً
المدعى عليه مين جون قوك متهم بجريمة كالتالي , في 9 جون 2012
اعتقد يقصدون 2013 لكن مكتوب بملف الترجمة 2012 لذلك لا اعلم ههه
في مدينة ميونغ جونغ سانمو في مطعم ايون جون شيم للدجاج
لقد ضرب المتهمة بأداه فظة مفقداً اياها الوعي
بعد ذلك , اشعل النار للتمويه على انه حادث
, حقيقة ان الضحية هي والدة الفتاة التي شهدت ضد المدعى عليه
CCTV وان المدعى عليه قبض عليه على الـ بجوار مسرح الجريمة
, والتي تعطلت قبل الجريمة بيوم
هي حقائق تدعم كونه مشتبه به
, ولكن كما تم الجدال عنه
اذا كان المدعى عليه ينوي ايذاء الضحية
اذن حقيقة ان المدعى عليه والضحية توافقا معاً
بعد تعيينه للعمل في محل الدجاج , امر يصعب تصديقه
ولكن من الممكن ان , الكسور في جمجمة الضحية واصاباتها
قد تكون ناتجة عن عدم انتظام ضربات قلبها , فأن هذا امر محتمل
ولا سيما , ان المدعى عليه تلقة اصابات في
محاولته لأنقاذ الضحية
عل كل , لو انه اشعل النار لتغطية الجريمة
لقد خاطر بحقيقة كونه مشتبه في الجريمة
لذلك , كان ليتصرف بشكل مختلف لو انه اراد قتل الضحية حقا
لذلك , يوجد العديد من الشكوك
لتخفيف العقوبة
اتجاه المدعى عليه
وفقاً للقانون , اذا كان هناك شَكٌ معقول اتجاه كونه مذنباً , اذا ما على المحكمة سوى اثبات برائته
المبدأ الأساسي في الإجراءات الجنائية هو أن القرار يجب أن يتم في صالح المدعى عليه
لذلك وفقا لقانون المحكمة قسم 325
المدعى عليه
بريء
شكراً لعملك الشاق
لقد كان هذا ممكنا بفضلك محامي تشا
لا تذكر ذلك , يمكنك الذهاب الى مركز الاعتقال لأخذ امتعتك الان
حسنا , شكرا لك
شكرا جزيلاً لك
محامية جاجانغ
لنتحدث , رجاءاً
انا اعلم بأن هذا صعب عليك الأن
انا متفهم بأنك مستاءة مني كثيرا ايضا
لكن , لا اريد ان اخسرك بسبب هذا
مالذي باستطاعتي فعله ؟
مالذي سيجعلك ترينني مجددا ؟
! سأفعل اي شيء
لا تفعل اي شيء
انا بحاجة لشخص لأستاء منه
, ان لم املك شخصاً استاء منه عندها سأستاء من نفسي
لذلك ابقى هكذا
ولا تفعل اي شيء
... لكي استطيع
الأستياء منك بالمقابل
لنذهب لتناول الطعام
انا اسف
انا خجل من رؤيتك الان
اذا كنت متأسفا , لا تقع في مثل هذه الحيل مرة اخرى
هل تلقيت اتصالاً من المدعية سو مرة اخرى ؟
نعم
لقد سألتني اذا كان باستطاعتي
الحضور كشاهد الى الأستئناف
لا تفعل ذلك
حتى وان فعلت ذلك , لن يكون مفيدا , بل مؤذياً
ولكنني اشعر بالسوء
المدعية سو هي ابنة القاضي سو دي سوك
من ؟
القاضي الذي وضعك في السجن منذ 25 سنة
القاضي سو دي سوك
لذلك , لا تتعامل معهم
يا الهي , اذن المجرم اعلن غير مذنب ؟
بسبب عدم تواجد ادلة كافية ؟
نعم
ولكنني سوف اطلب الأستئناف
لا يمكنني تركه هكذا
لماذا غير الشاهد افادته ؟
لقد خاف بعد ان قلب المحامي الكلمات لذلك لن يفتح فمه بعد ذلك
ولكن ان تحدثت معه مجددا
لا تفعلي ذلك
الشاهد تالف الان
ولكنني اريد المحاولة
, ان لم يتعاون هوانغ دال جونغ عندها سأبحث عن شاهد اخر
من ؟
ماذا ؟
السيد هوانغ دال جونغ
شريك مين جون قوك في الزنزانة كان هوانغ دال جونغ ؟
هوانغ دال جونغ ؟
الأسم يبدو مألوفاً
من هو ؟
ازيلي يديك من هذه القضية , والحكم قد تم اصداره لذلك هو لم يعد من مسؤوليتك بعد الأن .
ولكنها ليست اي قضية , انها هي سونغ ..
ان اخبرتك بأن تزيلي يديك من القضية , اذن ازيليها
ما هذا ؟
انا لست متأكداً
من المفترض ان تكون ملفات قد طلبتها
لقد اتت على البريد اليوم
ملفات قد طلبتها ؟
لقد اتت متأخرة جدا
من اين هذه الملفات ؟
انه تسجيل قضية مقتل بارك تشو ووك منذ عشر سنوات مضت
اول جريمة ارتكبها مين جون قوك ؟
نعم
اذهب اولا , سوف اغادر بعد ان اقرأ هذه قليلاً
نعم , حسنا
سجلات محكمة مقاطعة سيول
لقد اخذت فيديو لذلك الشخص , يضرب السائق بمضرب حديدي
هل هذا يعتبر دليلا ؟
! لقد قلت لك بأنني سوف اقتلك ان قُلتِ
لقد قلت بأني سوف اقتلك
! لقد قلت لك بأنني سوف اقتل الأشخاص الذين يستمعون لك ايضاً
! سوف ابقي على هذا الوعد
سوف اقتلك اولاً
لا تفكري بأن هذه هي النهاية
! لأن هذه البداية فقط
أريد أن أطلب منك خدمه
ماهي؟
إذا تم تبريء مين جون جوك، إحمي المحامية جانق أولاً
ماذا؟
إذا تم تحرير مين جون جوك سوف يذهب إلى المحامية جانق
لا أعتقد أن مين جون جوك سيفعل ذلك
ولكن اذا ما ذهب حقا إلى المحامية جانق؟
ماذا يجب علي أن أفعل؟
أنت لست متأكدا 100٪، صحيح؟
أنت تعتقد بأنني قد أكون على حق
إشربي من الكوب
الكوب الذي تستخدمينه أغلب الأحيان من الأفضل وضعه في مكان يسهل عليك الوصول إليه
خصوصاً، أن ذراعك قصيرة
هذا جيــد
لم أكن أريد أن أسمع إزعاجه
أشعر بتحسن كبير الآن
ولد سيء
لماذا، الآن، من بين جميع الأوقات؟
ما هذا؟
مرحبا؟
الشرطة، أليس كذلك؟
المحامية جانغ
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
المحامي تشا ، ماذا تفعل هنا؟
من هو؟
نحن نعمل في نفس المكتب
اعتقد انها قنبلة دخان
مثل تلك التي تستخدم لقتل الصراصير
قنبلة دخان؟ هل هناك شيء آخر؟
أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى ينقشع الدخان لمعرفة بالضبط ما هو
هل رأيت وجه ذلك المجرم بالصدفه ؟
لا
لم أراه
هل تعتقد أن مين جون جوك هو المجرم، مثل ماقال بارك سو ها؟
هل إلتقيتما بارك سو ها أمس أيضا؟
نعم
جاء الى محطة الشرطة لكي يقول لنا
انه اذا مين جون جوك خرج من السجن
قد يؤذي المحامية جانغ
وأن نكون أكثر حذرا في حين قيامنا بجولات حول هذه المنطقه
أولا، أعتقد أننا بحاجة لمعرفة أين يوجد مين جون جوك
سوف أبقى هنا مع المحامية جانغ، لذلك
راجعا أنتما الـ CCTV وتأكدا ما إذا كان هناك مشتبه به
وأيضا إذا كان هناك أي شهود
وفتشا سلات المهملات التي في المنطقة لمعرفة ما اذا اسقط المجرم أي شيء
إذا كان المجرم هو مين جون جوك
نحن يمكن أن نجد المجرم
أرجو مواصلة البحث حول هذه المنطقة
نعم
فهمنــا
في حالة حدوث أي شيء، دعينا نذهب
نذهب إلى المكتب
نعم
انتظر لحظة. من هو هذا؟
إنه ليس حتى ولي أمرها
أنا لا أعرف
عل كل حال علينا ان نسرع ونجد مي جون قوك اولا قبل ان تكبر المشكلة
بسرعه إدخل
ياا كيدو على أي حال كنت سأتصل عليك
إذا ما قرأته كان صحيحا، من المفترض أن أكون أنا الأول في الترتيب
أين أنت؟
لماذا سو ها لا يجيب على هاتفه؟
هل قابلته؟
نعم
ليلة أمس، وطلب مني خدمه
خدمة ماذا؟
عندما يكون مين جون كوك حُر، لا أحد يعرف ماذا سوف يفعل لذلكـ
إحمي المحامية جانغ
في ماذا يُفكر؟
قو سيونغ بن
سيونغ بن، إنها أنتِ؟
هل إلتقيتِ بـ سو ها اليوم؟
قليلاً في الصباح
إذاً، هل تعرفين اين هو ؟
أنا لا أعرف
أوني .. أنا خائفه
لماذا؟
اليوم، سو ها لم يأت إلى المدرسة لأنه قال انه مضطر الى القيام بشيء ما
لذا كنت أحاول أن أُجبره على العودة وأمسكت حقيبته
في داخلها .. كان هناك شيء غريب
ماذا كان ذلك؟
سكين
وليس سكين صغيرة، ولكن واحدة كبيرة
وكنت أتساءل ماالذي سيفعله بها؟
سيونغ بن .. لا تُخبري أحدا عن هذا
حسناً؟
وسوف أجد سو ها، لذلك لا تقلقي
سأتصل بك في وقت لاحق
سأغلق الأن
إذا كنت تُفكر في الإنتقام من "مين جون كوك"
لاتفعل ذلكـ أبــداً
هل فهمت؟
ماذا تفعل ، جاوبني بسرعــه؟
ماذا لو ..
حاول أن يقتلك
انتظري. إلى أين ستذهبين؟
سأذهب لإيجاد سو ها
مُحاميــة جانغ
هل تعرفين أين هو؟
لا ، لهذا السبب علينا أن نجده بسرعة، إذا لم نجده...
أولا، دعينا نتصل على الشرطة
سوف نطلب منهم معرفة أين يوجد مين جون كوك وأين سو ها
لا تفعل ذلك!
لا يمكنك الإتصال على الشرطة
في ماذا تفكرين؟
لماذا لا نستطيع الاتصال بالشرطة؟
أعطيني هاتفك. انا سأضع جهاز تتبع على هاتفك
لماذا ؟
إذا أضعنا بعضنا البعض،سوف نعثر على بعض بواسطته
حقــاً
مين جون غوك
أُخــرج
جئت؟
لقد جئت لوحدك، واااو كيدو أنت أصبحت حقا شجاع
أيها الشقي، ماذا تفعل؟
أنا مع الشرطة، لذلك لا تفعل أي شيء غبي
هذه نهايتك
لا تكُن واثق جداً
أستطيع أن أعيش
لا أهتم بذلك
إذا كنت أنت الذي سيبقى على قيد الحياة بالتالي
أنت القاتل
أنت لن تكون قادر على القيام بمثل هذه الأشياء الغبية بعد الآن
أنت مثلي
إذا مِت...... تلك الفتاة سوف تكون حزينة
إذا قتلتني، سوف تصبح قاتلا
هذا مُساوي تماماً
لا يهمني ما تفعله
لا تقول مثل هذه الأشياء الغبية، وأخرج!
فكرت في ذلك، إذا تقاتلت معك ...أنا أعلم أنني سأخسر
لا أستطيع الحصول على أكثر من موهبتك
لنكون متساويين، أنا بحاجة لـ ميزة ألا تظن؟
الآن، أغمضت عيني
لأنني جيد في الرؤية في الأماكن المظلمة ، أستطيع أن أراك ولكن
لكن أنت لاتراني، أليس كذلك؟
انه هنا؟
نعم
أنا غير قادره على 'معرفة أي طابق
سأذهب في هذه الطريق
إذا ذهبتِ وحدكـ، سوف يكون خطر عليك
إنقاذ سو ها هو أكثر أهمية
اووووه
هذا النذل
..أنت
...هل أنت
ستقتلني حقاً؟
هذا يعني إنك قاتل
لا يهمني
فقط موتك
سيضمن أن هذا الشخص سيكون على قيد الحياة
حسنــاً
تعال إلى الأمام. هذا مُمتع
فلتُصبح قـــاتل
وعش بتهور
مثلي تماماً
يااا ...أيها الغبي
لقد أخبرتك
إذا قتلت شخصا ما
لن تكون ضحية،بل قاتل
لماذا لم تستمع ...؟
لماذا؟
لماذا ...؟
مت
مت أيها القذر
!!توقف سوو هاا
مُحامية جانغ
أين أنتي؟
مُحامية جانغ
بارك سو ها
!!أجيبووني
لاتخبر أي أحد بما حصل
لا تقول لهم انك أنت من طعنني، ولكن مين جون جوك. حسنا؟
إذا قلت أي هُراءِ
سوف تذهب إلىِ
!!لااا
إستيقظي
!سوو ها
!!سو هاا
!محاامية جانغ
إبقي مكانك مُحامية جانغ
أجيبيني
!سوو ها
!مُحامية جانغ أجيبيني
أرجوك ساعدها
مُحامية جانغ؟
مُحامية جانغ ، أرجوك إستيقظي
الحمد لله، لم يُصب أي من الأجهزة
لقد فقدت الكثير من الدم، لذلك سوف تبقى في المستشفى لبضعة أيام
نعم. فهمت
ولكن .. أنت لن تُقدم تقريرا إلى الشرطة؟
تبدو وكأنها مُحاولة للقتل
حسنا ، سوف أعتني بهذا
هل إستيقظتي؟
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
قالوا إن الجراحة سارت بشكل جيد
ليس هُناك خطر
حسنــاً
أين سوو ها؟
أين هو؟
إبقي كما أنتي ، لاتستطيعين الحركة
لقد سألت أين سوو ها؟
إبقي كما أنتي ، لاتستطيعين الحركه
مُحامية جانغ أرجوك أرجوك فقط
في ذلك اليوم
اختفى سو ها
نعم؟ لأنني لا أستطيع الاتصال سو ها
أنا لا أعرف حتى أين هو
....يُمكنك أن تأتي إلى كوريا ومعاً
أنا أفهم أنك مشغول، ولكنك لا تزال ولي أمره
سمعت أنك أخذت كل أموال التأمين الخاصة بوالد سو ها
!!!والمال ليس هو الشيء الوحيد المطلوب من ولي الأمر
!أيها النذل
أنا بالكاد حصلت على اتصال مع عم سو ها
ولكنه ليس مُهتم في سو ها
،سو ها ليس له أقارب يمكن ان يعتمد عليهم
وبالكاد كان لديه صديق حقيقي
اُتهم مين جون جوك بالشروع في القتل والانتقام
قد زادت الشرطة دورياتهم حول منطقتي لمشاهدة مين جون جوك
ترك النائب تشا منصبه كمدافع عام
سأعود لأخذ بقية أغراضي
هل هذا بسبب شعورك بالذنب حول دفاعك عن مين جون جوك؟ هذا وحده لا يكفي
انها أكثر من كافية. كان لدي فأس من الشك
وبهذا الفأس، المحامية جانغ تأذت
هل هناك حاجة لأي سبب آخر؟؟
لذا اخترت أن تتحمل المسؤولية عن طريق الهرب بعيدا؟
أنا آسف
لا أستطيع أن أفعل شي مثل هذا ، هذا يكفي
كيف يمكنك أن تكسب العيش للمضي قدما؟
عمرك كبير قليلا ، لكي تبداء من جديد
سأساعد والدي في عمله في الوقت الراهن. هذا يكفي لكسب بعض المال
سوف أجد ببطء ماذا يجب أن أفعل
سآتي لأزوركم
ثم بعد فترة وجيزة، أخبار "سو ها" و "مين جون جوك" أتت من حيث لا أتوقع
ما هذا؟
!يــد إنسان
أجــاشي! هذا الجانب قاسي بعض الشيء
سيدتي ,كلها قاسية في البداية
لهذا عليك أن تستبدلها بوحدة ليست قاسية في البداية
وأنا لست بسيدة
أجل,لقد فهمت
ليلة البارحة حوالي الساعة 9 في منطقة الصيد في يون جو
تم العثور على يد جثة والشرطة قد بدأت تحقيقاتها
وعند النظر إلى بصمات الأصابع فإن صاحب اليد هو السيد مين الذي هو في قائمة المطلوبين
الشرطة تعتقد بأن أجزاء السيد مين الأخرى قد تكون قريبة وهم يبحثون في المنطقة
والشرطة قد وجدت سكين وهاتف القاتل في الموقع
جميع المواد التي تم العثور عليها هي تحت التحقيق كأدلة على القاتل
سننتقل للموضوع التالي
أعرف , قلت بأنني أعرف ذلك
أعلم بأنه صعب أن نجد مين جون قوك
إذا لما لا تجده بنفسك وترميه في السجن ؟
من أنتي ؟
أنا جانغ هيي سونغ المحامية العامة
أنا محامية بارك سو ها
يجب أن تكوني محامية مناسبة , لقد قتل شخصا
CCTV هل يوجد دليل حتى؟ هل لأانه ذكر في
لماذا تعتقد بأن بارك سو ها هو القاتل ؟؟يمكن ان يكون شخصا آخر
...قبل أن تتكلمي
تفضلي بالجلوس
حسنا,أنظري لهذا
من بفعل هذا غيره ؟
مين جون قوك و بارك سو ها كانا أعداء وكل الأدلة تشير إلى بارك سو ها
الشخص الأخير الذي تكلم مع مين جون قوك على الهاتف كان بارك سو ها
السكين و الهاتف الذي في الصورة بصماته تعود إلى بارك سو ها
لدينا أدلة كثيرة ألا يعني هذا بأن القاتل هو بارك سو ها ؟؟
هل مالزلتم تبحثون عن سو ها ؟
أجل ..يجب علينا ذلك
إذا رأيته صدفة ,
أرجوكي أخبرينا بذلك
لم يكن حلم
لم يكن حلما بالتأكيد
لن أفعل ما يقلقي
سأحافظ على وعدي لذا أرجوكي ثقي بي
أجل ,لم يكن حلما
ثم....
سو ها سيفي بوعده
إنها هذه الغرفة
يا طالبة ..هل هذا قسم بارك سو ها ؟؟
...سوها ؟ سو ها
سوها ليس من هذا القسم .
خزانته هناك
إسمه مكتوب عليها ولكنها ليست خزانته
ماهذا ؟ لا يوجد شئ بداخلها
اووه...
أنت...
يا...كيم شونغ جي
يا.. أنت
لقد وشيت به للجميع , و الآن قد وشيت به للمخبر ؟؟
ها؟ تعتقد نفسك قوي؟
سأقتلك
انت ميت بالتأكيد
ياا,وأنت
ياااا
لماذا مكتبكي بارد جدا ؟
...المحامي شين في المحكمة
يو تشانغ ذهب لنسخ بعض الأوراق
هل أنتي على تواصل مع سو ها ؟
أجل لسنا على إتصال
أوني,,نصفي يريد أن يجري ويبحث عنه ,
ونصفي الآخر يريد من سوها أن يبقى مخفيا
ألا تريدين رؤية سوها ؟ لقد قلتي بأنك تحبينه
أجل انا احبه, أشتاق إليه ايضا
ولكن إذا قبض عليه سيذهب إلى السجن
هل تفكرين بأن سوها قاتل ؟
اوني, ماذا عنكٍ
لا أعتقد ذلك
لا
,هو ليس أنني أغتقد بأنه ليس قاتل
سوها حقا ليس بقانل
متأكدة من ذلك 100 بالمئة
أوني أنتي أذكى مني بكثير لذا ربما تكوني محقة
إنتهيت
اكتبي على لوحة مفاتيحك لاحقا
حسنا
أوني لدي شئ أعطيه لك
ماهذا ؟
سوها كان سيعطيك إياه ولكنه لم يستطع ذلك
دمية لي ؟
إنه لا يشبهني
هل أنتي متأكدة بأنه لي ؟
أجل أنا متأكدة
متأكدة 100 بالمئة
آآه
محامية جانغ أنتي بخير
ماهذا ؟
إنه صوت سوها
ماذا يحصل؟
أنه دبدوب يصدر صوتا
محامية جانغ انتي بخير
من الذي تسأله عن حاله؟
إذا هل تتأسفين على ذلك؟ لعملك مع المدعي و آخرون لتثبتي جرمهم؟
,لا
ولكن أنا اشعر بعدم الراحة نوعا ما
مثل مسح مؤخرتي بمنديل ملطخ بالكاري
هل يجب أن تقولي اشياء قذرة خلال الاكل ؟؟ هذا قذر
هل بإمكانك القول لي بأنني عملت جيدا؟
ماذا؟ هذا صبياني
جانغ بيون . فعلتي جيدا
جانغ بيون فعلتي جيدا
فتى سئ
أنت لم تستعمل لغة رسمية على الأقل
محامية جانغ فعلتي جيدا
محامية جانغ عملتي جيدا
بعد سنة
إذا أنت تقول إذا ساءت الامور مرة اخرى فرخصتك ستنزع منك؟
وتريد الذهاب الى المحكمة وتسوية الامور مرة واحد
اقسم أنني لم أفعل اي شئ خاطئ
ولكن عندما حاولت الذهاب الى المحكمة
المحامي لم يصدقني
لديك محامي حر, لذا لا تقلق
محامي حر؟؟
نعم
هناك أناس سيتطعون مساعدتك ,فهم محامون
البلد تدفع لهم الرواتب ,لذا ليس عليك أن تدفع
عندما تذهب للمحكة ,تستطيع السؤال عن محامي عمومي
هل هو مجاني حقا؟
إذا كان محامي حر ..فأنا قلق قليلا
لن يكونوا كسالى
أنا محامي عام ...هل أبدو مثلهم؟
سيدي أحتاج مساعدة
اجل
لحظة من فضلك
تبدو كسولا حقا
لحظة
أووه, يو تشانغ
لقد جئت لأني احسست بالملل
محامي تسا..أه لا عليك
سيد قوان وو يبدو أنك تعيش بحالة جيدة
اجل , انا كذلك
اذا , كيف حال المحامي شين ؟
انه متعب حقا,,نحن الإثنان نقوم بعمل يجدر أن يقوم به ثلاثة
لم يتكلم مع جانغ بيون لمدة سنة
ولكن, لماذا لم تسأل عن جانغ بيون ؟
هي بخير...صح ؟؟
إنها نفس التي كانت قبل عام
هل رجعت إلى الطريقة التي كانت عليها قبل سنة؟
هل تبدو أصغر سنا ؟
هل أنت غبي لهذه الدرجة ؟
لما أنت محبط ؟ أنت لم تتغير ابدا
أنت محبطْ حقا
اووه..أنت قذر جدا
ماذا ؟
تقصدين متزوج وليس عازب
ايها المدعي عليه,,لديك زوجة تشكي من ساق مريضة , وتعيش حياة فقيرة صحيح ؟
اجل
ايها المدعي عليه..لكي تدفع مصاريف علاج زوجتك
أيتها المحامية
المدعي عليها إمرأة ..لا يمكن أن تكون لها زوجة
المدعية عليها..لكي تدفع مصاريف علاج زوجها
كل الذي قالته المحامية جانغ اليوم ,هل كان هناك شيئا أطول من 30 ثانية ؟؟
لا , لا يوجد ..كل الذي تريده هو المال
يجب أن تأخذ المسؤولية
أيعقل,,,ربما هي تحتج أمامك ؟؟
بسبب مسألة مين جون قوك
لما تتحدث عن هذا مجددا ؟
كلما اراها اشعر بعد الراحة ايضا ...وبخصوص المسألة...
توقف
ألن تدخلي ؟
هل لديك وقت؟؟ سأشتري بعض الطعام
ليس لدي أي سبب لأخذ طعام منك
لما لا ؟
العام الماضي قد جنيت الكثير من المال بسببك
هذا كله بفضلك ..شكرا
صحيح..هذا كله بفضلي
هل انتي سعيدة؟؟ لأنك ربحتي ضدي؟
هل ليس مسل
لذا ..اسرعي و احصلي على التالي
امي.اليوم لقد كان شاقا جدا
كل مدعي عليه يظهر كاذب
لدرجة انه سخر مني دو يون
امي... لقد تحولت الى سمكة عوضا عن تنين
هي علي فعل هذا ؟
امي..الدراما التي كنت تشاهدينها قد إنتهت
البنت قد إلتقت بأمها الحقيقية
وفي النهاية...الإبنة والأم حضنا بعضهما البعض بقوة
امي..أمي
أمي...ماذا يجب أن أتناول هذه الأيام ؟
أريد تناول حساء الأعشاب البحرية خاصتك
لدي العديد من الأشياء اريدك ان تفعليها لي
انا حزينة حقا لأننا لا نستطيع الذهاب في عطلة
لدي حمى باردة و نزيف أنفي يكاد يقتلني
إنه عيد الآباء ...لقد تركت الفريزيا عوضا عن القرنفل لأنك تحبينها كثيرا
لطالما احببتي ذلك امي
أجاشي ..توقف .. ارجوك توقف هنا
بسرعة
سوها
Park Sooبارك سو ها Ha!!
من انت؟
لما تلبس هذه السماعات ؟ لقد اربكتني
لما لا تجيب
هذا مؤلم
محامية جانغ لقد فعلتي جيدا
مالذي فعلته جيدا ..أيها الاحمق ؟؟
هل يوجد شخص يدعى سو ها هنا ؟
بارك سوها؟
هل يعيش شخص مشابه لهذا هنا؟
سون ووك
احل جدي؟
هناك أناس ييبحثون عنك
ماذا تريدون؟
أنت بارك سوها صحيح؟
ألو
اجل أنا اتذكر
ماذا هذه المرة؟
ماذا؟ وجدت سوها؟
لقد وجدناه مختبأ في الريف
لقد غير اسمه الى لي سون ووك وقام بتغيير هويته كليا
لقد جئتي
اين هو سوها ؟
إنه تحت التحقيق
هل هو بخير؟ هل اصيب بمكان ما؟
انه بخير
ولكن هو إما ذكي ام غبي
لا استطيع اخبارك أي واحد هو
ماذا تقصد؟
عندما تنتهي التحقيقات ساخبرك بكل شئ
انه تحت التحقيق الآن
سوها
سوها,بارك سوها
ايها الحمق اين كنت؟
كان عليك الرد على هاتفك..لقد كنت قلقة جدا عليك
هل انت بخير؟ هل تأذيت ؟
لما قامو بتقييدك ؟؟
هل اسمي بارك سوها؟
الكل يناديني بهذا الاسم هنا
هل تعرفينني؟؟
في الحلقة القادمة
أنا آسف ولكنني لا أتذكر حقا
ايتها المحامية
لا تقلق أنا هنا
بالرغم من انها تعمل جاهدة لمساعدتي إلا أنني لا اتذكر صوتها او حتى عينيها
ما رأيك في ؟
ألست الشخص الذي يقف بجانبي بينما لايوجد شخص آخر ؟
هذا صحيح.هذا صحيح. لا اعرف
يمكنني فعلها؟ أستطيع إنقاذ سوها؟
لقد مضى وقت طويل محامية جانغ
بخصوص حالة سوها...
ماذا لو جعلنا هذه الحالة اين يمكن للناس التدخل فيها
الناس هم يقررون؟
بجانب المحامية جانغ ستحتاج الى شخص اخر أنا اريد فعل ذلك
حسنا دعنا نفعلها معا